+65 6681-6632
8 Jurong Town Hall Road, #25-02 The JTC Summit. Singapore 609434

AISA DigitalE-Commerce Localisation


One of the biggest challenges e-commerce businesses face when scaling their reach to regional or international markets is language. In countries where consumers speak a language from the source language of your e-commerce store or marketplace, converting them can be a huge challenge. This is where e-commerce localisation comes in to make launching your brand and selling your product overseas easy and effective.

To put it simply, e-commerce localisation is the art and science of translating your product descriptions into the language of your new target market while minimising local sensitivities and preserving cultural accuracy. It is paramount to the success of your e-commerce business.

Localisation Automation Solutions
In view of new market demand on continuous, chunky and urgent contents in various forms, the conventional translation process is no longer fit to support the new market because of its big batches and manual file exchange. We leverage on AI-based technology machine translation and human editing to manage the translation process. 2 localisation modes are currently provided:
1) On-Demand Translation supported by Machine Translation Post-Editing (MTPE)
2) Real-Time Translation supported by Machine Translation (MT)

API-based Plugins/ Connector
We are able to automate translation process and integrate with client’s e-commerce stores via customised API-based/ plugin. With such seamless connection it helps our clients to:
• Reduce manual work
• Minimise data entry errors
• Achieve faster time to market
• Support continuous translation

E-Commerce CMS Platforms
With customised API for Magento and WooCommerce, AISA allows your e-commerce store stays connected for hassle-free localisation like never before.


Content Per SKU< 50 Words51 - 200 Words201 - 400 Words
Minimum Volume
(SKU / Language)
< 500501 - 1,000> 1,000
Language PairsEnglish > Indonesia / Malay / Simplified Chinese / Traditional Chinese / Thai / Vietnamese

English < Indonesia / Malay / Simplified Chinese / Traditional Chinese / Thai / Vietnamese
Content CategoriesFashion, Home & Lifestyle, Mobile & Electronics, Home Electronics, Hobbies, Sports, Games

Customised package available.
For solution or demo enquiry, submit your request here.

Establish Integration

  • Set up localisation tasks and integration process.
  • Configure project structure. Test export/import files and interface format on AISA platform.

Experience Proof-Of-Concept

  • Embark on Proof-Of-Concept and review localisation performance results.
  • Review and obtain approval to proceed with localisation production.

Execute Localisation

  • Commit online localisation resources and post-editing team.
  • Execute localisation processes.
  • Update online project status from performance tracking and provide support.

Evaluate Outcome(s)

  • Monitor project deliverables and evaluate the fulfillment of scope.
  • Get feedback upon project closure.


#striped-custom-461223649 {background-color: #08152a!important;}#striped-custom-461223649 span {color: #ffffff!important;}#striped-custom-461223649:hover {background-color: #ffffff!important;}#striped-custom-461223649 span:hover {color: #08152a!important;}